UC知道英语高手进，请解释在“<>”里面的英语词组。谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 00:03:08
① <One man, no men>.
② <Speak like a book>.
③ After a football match Jim is <black and blue>.
④ <A white lie>.
⑤ That's <a piece of cake>.I can make it.
⑥ <A good medicine tastes bitter>.Have it quickly!
② <Speak like a book>.
③ After a football match Jim is <black and blue>.
④ <A white lie>.
⑤ That's <a piece of cake>.I can make it.
⑥ <A good medicine tastes bitter>.Have it quickly!
① <One man, no men>.
意思是说一个人的力量是有限的,要集众人之力(思想)可引译为孤掌难鸣 ，也可理解为众人拾柴火焰高（团结才是力量）的意思
② <Speak like a book>.
意思是咬文嚼字 讲话文绉绉的 不通俗
③ After a football match Jim is <black and blue>.
是焦头烂额或遍体鳞伤,青一块紫一块
④ <A white lie>.
这是善意的谎言
⑤ That's <a piece of cake>.I can make it.
小菜一碟，容易之事;轻松愉快的事
⑥ <A good medicine tastes bitter>.Have it quickly!
良药苦口
3、浑身青紫 伤痕累累
4 善意的谎言
5 小菜一碟
6 良药苦口
1 一个男人,无人。 可引译为孤掌难鸣 ，也可理解为众人拾柴火焰高（团结才是力量）的意思。
2 咬文嚼字 讲话文邹邹的
1 一个人等于没人
2 说话象照着书念一般。表示说话文绉绉的，或者表示说话有根据、很精确
3 青一块紫一块的
4 小小的谎言（善意的谎言）
5 小菜一碟，比喻很简单
6 良药苦口